Mac の Finder でディレクトリ名をアルファベット表示にする設定

Mac の標準ファイルブラウザである Finder ですが、日本語の言語設定をしている場合には、サイドバーに表示されるディレクトリのショートカット名などが日本語で表示されます。

ここをアルファベットに変更するためには、下記のように各ディレクトリ配下の .localized というドットファイル（隠しファイル）を削除してあげると良いでしょう。

※自己責任で実施ください※

$ rm ~/Applications/.localized
$ rm ~/Documents/.localized
$ rm ~/Downloads/.localized
$ rm ~/Desktop/.localized
$ rm ~/Public/.localized
$ rm ~/Pictures/.localized
$ rm ~/Music/.localized
$ rm ~/Movies/.localized
$ rm ~/Library/.localized

なお、「アプリケーション」に関しては、ルートディレクトリ配下の「/Application」を参照しているのでそちらも忘れずに削除します。

$ rm /Applications/.localized

なお、設定を反映するには OS の再起動でもいいですが、下記のように Finder のプロセスを強制終了してあげても良いでしょう。

$ killall finder

設定をもとに戻したいときは、各ディレクトリに .localized というドットファイルを再作成してあげれば良いでしょう。

$ touch ~/Downloads/.localized
$ killall finder